Um ca. 17.45 Uhr am späteren Mittwochnachmittag (02.05.2012) fuhr eine 50-jährige Deutsche mit einem Auto im Unterdorf in Lohn von Thayngen her in Richtung Büttenhardt. Höhe Schenebühlstrasse rannte plötzlich eine 6-jährige Deutsche hinter einer Hecke hervor auf die Strasse. Trotz Vollbremsung konnte die Autofahrerin eine Kollision mit dem Mädchen nicht mehr verhindern.
Das Mädchen wurde bei der Kollision leicht verletzt und musste von der Ambulanz ins Spital überführt werden, konnte dieses am Abend aber bereits wieder verlassen.